Formation à destination des enseignants (- chercheurs) : enseigner sa discipline en langue étrangère
L’internationalisation des formations dans l’enseignement supérieur est, depuis une dizaine d’années, au centre de nombreuses préoccupations académiques. Mais qu’est-ce que l’internationalisation des formations ? Qu’est-ce que peut impliquer d’enseigner une discipline dans une langue étrangère ? En quoi la lingua franca/academica peut m’aider lors de cet enseignement ? Comment accueillir les étudiant·e·s internationaux·les dans mon cours ? Comment gérer l’hétérogénéité linguistique de mes étudiant·e·s tout en respectant les objectifs scientifiques de ma discipline ?
- Deux sessions d’ateliers courts pour vous sensibiliser aux thématiques liées à l’internationalisation d’une formation et à l’enseignement de sa discipline en langue étrangère.
- Deux sessions de formation en 2023-24 pour vous former à l’enseignement de votre discipline en langue étrangère et à l’internationalisation de la formation.
- Formation et ateliers à destination des enseignants disciplinaires, non spécialistes de la langue étrangère choisie pour l’enseignement.
Internationaliser son cours disciplinaire et enseigner en langue étrangère
Ateliers de sensibilisation :
Venez échanger avec des collègues à propos de ces nombreuses questions et vous sensibiliser à ces thématiques lors de courts ateliers.
Pour assurer une certaine continuité, il est préférable que les participants suivent le cycle en entier ou dans l’ordre chronologique.
- Session 1 : les jeudis 9, 16, 23 novembre 2023 (entre 12h15 et 13h45)
- Session 2 : les vendredis 9, 16, 23 février 2024 (entre 12h15 et 13h45)
Ateliers pour chaque session :
1/ Internationalisation, classe internationale : de quoi parle-t’on ?
2/ Rôle et place de la langue dans l’internationalisation des formations
3/ Langues-cultures dans le cours international et compétences de l’étudiant
Formations :
- Deux sessions intensives en 2024 : « Internationaliser son cours et enseigner sa discipline en langue étrangère (anglais, allemand) » ;
- session 1 : du 8 au 12 janvier 2024 inclus
- session 2 : du 13 au 19 juin 2024 inclus
25h de formation mêlant apports théoriques, réflexifs et pratiques afin de commencer à produire son cours disciplinaire dans la langue étrangère.
- Session(s) organisées à la demande de composante(s). Plusieurs formats sont possibles ; de 2 à 4 jours, focus sur les aspects théoriques ou avec davantage de pratique.
Vous êtes intéressé·e pour en savoir davantage ? Vous êtes un petit groupe de quelques collègues à vous poser des questions sur ces enseignements à effectuer en langue étrangère ? N’hésitez pas à nous contacter pour définir ensemble une session adaptée à vos besoins et disponibilités.
Accompagnement :
- Shadowing : observation de vos séances de cours par un enseignant didacticien et/ou un enseignant de langue et débriefing.
Valorisation de l’implication dans la transformation de son enseignement disciplinaire en langue étrangère :
- Possibilité d’obtenir des heures de référentiel en faisant une demande via le formulaire que vous trouverez sur le Portail Formation.
Contact pour s'inscrire à une formation : e.bottazzi[a]unistra.fr