Tandem

Pour réaliser un tandem à distance :

• Inscrivez-vous à Skype - Notez bien votre identifiant et votre mot de passe que vous utiliserez à chaque tandem à distance.
• Prenez rendez-vous avec votre partenaire pendant les heures d'ouverture du CL Pangloss
• Réservez le créneau horaire de votre tandem à l'accueil du CL Pangloss au moins 24h à l'avance
• 10 minutes avant le début de votre tandem, venez prendre le matériel à l'accueil du CL Pangloss (ordinateur, casque, webcam) et installez-vous dans la salle-tandem
• À la fin de votre tandem, rapportez le matériel à l'accueil

1. Moitié - Moitié

   Le principe de tandem c’est la réciprocité: chaque langue dispose de la moitié du temps prévu pour la rencontre.

2. Vive l’autonomie !

   Chaque partenaire est responsable de son propre apprentissage et définit dans sa « moitié » ce qu’il souhaite apprendre.

3. Être maître et élève à la fois

   Comme le partenaire apprend aussi une langue, il fait des fautes. Et c’est normal ! On ne se sent donc pas gêné quand on en fait soi-même.

4. Réussir son tandem, c’est le préparer !

   Les deux partenaires préparent, avant chaque rencontre, leur « moitié » : quel thème, qu’est-ce qui doit être corrigé, comment et quand. Cette discussion a souvent lieu en langue maternelle.

5. Prendre des notes et les relire

   Pendant que votre partenaire parle, notez les mots, phrases, expressions qu’il vous semble important de retenir. Prenez l’habitude de les relire avant chaque nouvelle rencontre. Vous les retiendrez d’autant mieux.

6. Discuter et corriger les fautes

   A la fin d’un chapitre ou d’un thème, prenez le temps de discuter de vos fautes. Notez les expressions et leur emploi.

7. Éviter la monotonie, être créatif

   Comment ? En changeant d’activités et de lieux de rencontres : café, bibliothèque, musée, cuisiner ensemble, etc. et les manifestations « Tandem » officielles !

Tandem, c’est une manière avantageuse d’apprendre les langues étrangères avec un locuteur natif (native speaker) et de découvrir sa culture :

• Vous travaillez quand vous voulez, où vous voulez,
• Vous adaptez votre apprentissage à vos propres besoins et vos centres d’intérêt
• Vous donnez à votre apprentissage un caractère dynamique, souple et sympathique.

Tandem est une fonction du site du Pôle LANSAD, accessible uniquement aux personnes inscrites à lansadmin pour l'année universitaire.
L'objectif est de pouvoir rencontrer et discuter avec des étudiants natifs de la langue que l'on apprend.

1. On s'inscrit à Tandem à partir de son espace personnel lansadmin. On laisse ses coordonnées pour être contacté et on note les coordonnées de la personne qui parle la langue qu'on apprend.
2. On se rencontre en ligne ou ailleurs pour une heure ou plus. L'un et l'autre parle la langue qu'il apprend. On se corrige, on s'aide, etc...

Des documents sont à votre disposition pour vous aider à communiquer. Vous pouvez faire un Tandem même si vous êtes débutant total.

À qui s’adresse tandem ?

• Si vous avez quelques connaissances dans une langue étrangère que vous voulez élargir,
• Si vous suivez déjà un cours de pratique de la langue et souhaitez le compléter,
• Si vous projetez un séjour à l’étranger,
• Si vous appréciez l’appui d’un locuteur natif,
• Si vous prenez plaisir à rencontrer des personnes d’autres cultures,

Alors Tandem est idéal pour vous !

Quelles langues apprendre en Tandem ?

Toutes les langues proposées par le Centre de Langues Pangloss + l’allemand et l’anglais.

Comment apprendre en Tandem ?

Le principe : chacun enseigne sa langue maternelle et apprend celle de sa/son partenaire de tandem. Cela se fait lors de rencontres (au centre ou ailleurs), soit à distance, par téléphone, internet.  
 
Où apprendre en Tandem ?

La salle 1 et le centre vous offrent un cadre agréable et pratique pour vos tandems. Pour les tandems à distance, vous disposez d’ordinateurs équipés de Skype, micros et webcam.
Vous pouvez aussi vous rencontrer dans un café, un musée, ou tout autre lieu selon vos objectifs.

L'inscription au Tandem est gratuite et proposée à toute personne de l'université inscrite sur le site lansadmin.unistra.fr

Pour débuter votre apprentissage en tandem, voici quelques conseils qui faciliteront vos premières rencontres. Vous trouverez aussi des ressources dans le classeur « Tandem » au Centre de langues Pangloss.

Vos rendez-vous Tandem

• Définissez un calendrier que vous respecterez. Rencontrez-vous au moins deux heures par semaine.
• Choisissez un lieu tranquille. Le salon-tandem vous offre toutes les commodités pour réaliser vos tandems (fauteuils confortables, tables basses, ordinateurs équipés de skype, casques avec micro et webcam).

Vos objectifs

• Définissez vos objectifs et essayez de les suivre continuellement.
• Après chaque tandem, demandez-vous si vous les avez atteints (ou approchés).

Votre rôle

• Chaque partenaire de tandem est tour à tour enseignant et apprenant.
• Respectez les besoins de votre partenaire, même s’il n’apprend pas de la même façon que vous !
• Donnez-lui en retour des informations sur ce qu’il produit : est-ce correct ? comment dire cela autrement ?
• N’hésitez pas à demander de l’aide à votre partenaire, en cas de besoin.
• Apportez vos propres ressources pour animer votre travail !

Votre façon de travailler en tandem

• Il y a différentes façons de travailler en tandem. Choisissez celle qui vous convient le mieux. Réfléchissez après chaque rencontre et demandez-vous si la forme de travail a été motivante et efficace.
• Discutez-en régulièrement avec votre partenaire (dans votre langue).

Contenus

Recherchez des contenus adaptés à vos objectifs. Privilégiez ceux qui vous intéressent vraiment, car ils vous aideront à mémoriser.. Voici quelques suggestions :

• Vous avez encore des questions ouvertes à l’issue des cours de langues ou autres ;
• Vous avez lu un article de journal sur un sujet qui vous intéresse ;
• Vous avez un projet personnel qui vous pose des questions de langue ;
• Vous avez des questions sur la culture de votre partenaire ou sur des thèmes interculturels.

Corrections mutuelles

• Prenez les corrections très au sérieux !
• Discutez avec votre partenaire et définissez ensemble comment et quand vous souhaitez qu’il corrige vos erreurs.
• Laissez à votre partenaire le temps de s’auto-corriger et de trouver le mot qu’il cherche.
• Notez vos propres erreurs et discutez-en avec votre partenaire, au moment choisi.
• Répétez correctement une phrase erronée de votre partenaire, qu’il pourra répéter aussi.
• Donnez des conseils à votre partenaire quand vous constatez qu’il a des connaissances insuffisantes. Par exemple, donnez-lui la règle quand il fait toujours les mêmes erreurs.

Votre matériel d’apprentissage et d’enseignement

• Tout document écrit (journaux, livres, lettres, extraits de vos cours de langue,…)
• Internet
• Toute ressource du CL Pangloss
• Le classeur-Tandem du CL Pangloss

Vous avez besoin d’aide ?

• Pour des conseils personnalisés, prenez rendez-vous avec les conseillers du CL Pangloss
• Vous avez des suggestions : remplissez le formulaire lansad-contact.unistra.fr